"promise the moon" in Turkish
Definition
Gerçekleşmesi imkansız ya da çok zor olan şeyleri vaat etmek, genellikle birini etkilemek veya memnun etmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel ve gayriresmîdir. Siyasetçiler veya satıcıların abartılı vaatleri için yaygın olarak kullanılır. Gerçek anlamda kullanılmaz.
Examples
Politicians often promise the moon before elections.
Politikacılar seçimlerden önce sıkça **ağzına geleni vaat eder**.
He promised the moon to his kids, but couldn't keep his word.
Çocuklarına **imkansız vaatlerde bulundu**, ama sözünü tutamadı.
The ad promises the moon, but the product is just average.
Reklam **ağzına geleni vaat ediyor**, ama ürün sıradan.
Don’t promise the moon if you can’t deliver it.
Eğer yapamayacaksan **ağzına geleni vaat etme**.
She always promises the moon on first dates.
İlk buluşmalarda hep **imkansız vaatlerde bulunur**.
I’m tired of companies that promise the moon but never follow through.
Sürekli **imkansız vaatlerde bulunan** ama asla yerine getirmeyen şirketlerden bıktım.