"prolapsed" in Arabic

• متدلٍّ (طبي)
• هابط (طبي)

Definition

يصف عضوًا أو نسيجًا خرج عن موضعه الطبيعي، وغالبًا ما يُستخدم طبياً مثل حالة القرص أو الرحم المتدلّي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق طبي ورسمي. يُذكر مع أعضاء معينة مثل 'prolapsed disc' أو 'prolapsed uterus' أو 'prolapsed rectum'. لا يستخدم للأشياء غير الطبية بل للأعضاء التي تهبط بسبب الضعف أو الإصابة.

Examples

He has a prolapsed disc in his lower back.

لديه قرص **متدلٍّ** في أسفل ظهره.

A prolapsed uterus can cause discomfort and pain.

الرحم **المتدلّي** يمكن أن يسبب عدم الراحة والألم.

The doctor explained that the intestine was prolapsed during the examination.

شرح الطبيب أن الأمعاء كانت **متدلية** أثناء الفحص.

After lifting heavy boxes, she discovered she had a prolapsed bladder.

بعد رفع صناديق ثقيلة، اكتشفت أن لديها مثانة **متدلية**.

The surgeon said recovery from a prolapsed rectum might take several weeks.

قال الجراح إن التعافي من المستقيم **المتدلي** قد يستغرق عدة أسابيع.

I didn't realize my symptoms were caused by a prolapsed pelvic organ until the specialist told me.

لم أدرك أن أعراضِي كانت بسبب عضو حوضي **متدلٍّ** حتى أخبرني الأخصائي.