"projectionist" in Portuguese (PT)
Definition
Um projecionista é a pessoa responsável por operar o projetor num cinema, assegurando que os filmes sejam mostrados corretamente no grande ecrã.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo profissional e ligeiramente formal, usado sobretudo no contexto de cinemas. Raramente é usado fora desse ambiente. É comum em conversas sobre história do cinema.
Examples
The projectionist started the film on time.
O **projecionista** começou o filme a horas.
The cinema hired a new projectionist yesterday.
O cinema contratou um novo **projecionista** ontem.
The projectionist fixed the projector before the movie.
O **projecionista** arranjou o projetor antes do filme.
I used to work as a projectionist back in college.
Eu trabalhava como **projecionista** nos tempos de universidade.
The old theater still has a full-time projectionist instead of using automatic machines.
O antigo teatro ainda tem um **projecionista** a tempo inteiro em vez de usar máquinas automáticas.
If there’s a problem with the picture, the projectionist can usually fix it right away.
Se houver algum problema na imagem, o **projecionista** normalmente consegue resolver logo.