"project onto" in Russian
Definition
Изображение, свет или идею выводят на поверхность, либо свои чувства или мысли приписывают другому человеку.
Usage Notes (Russian)
Технически — 'проецировать изображение на экран'. В психологии — 'переносить свои страхи на других'. Важно различать буквальное и переносное употребление.
Examples
We projected onto the white wall during the presentation.
Во время презентации мы **проецировали на** белую стену.
She often projects onto others the emotions she cannot express.
Она часто **переносит на** других эмоции, которые не может выразить.
The teacher projected onto the screen so the class could see.
Учитель **проецировал на** экран, чтобы класс мог видеть.
Don't project onto me—I never said that!
Не **переноси на** меня — я этого не говорил!
It's common to project onto others what we don't like about ourselves.
Обычно мы **переносим на** других то, что нам в себе не нравится.
The city will project onto the buildings for the festival light show.
Город будет **проецировать на** здания световое шоу во время фестиваля.