"project on" in Japanese

• 投影する
• 映し出す（〜に）

Definition

画像や光、映像を表面に映し出すこと。または（比喩的に）自分の感情や性質を他の誰かや何かに当てはめること。

Usage Notes (Japanese)

文字通りはテクノロジーに多用: 'project on the wall/screen.' 比喩は心理学で: 'project anger on someone.' 『on』『onto』とよく組み合わせる。名詞『project』（計画）と混同しないように。

Examples

Can you project on this wall so everyone can see?

みんなが見えるようにこの壁に**投影**できますか？

The movie was projected on a large screen.

映画は大きなスクリーンに**映し出された**。

She tends to project on others when she's upset.

彼女はイライラすると他人に**投影しがちだ**。

The teacher projected on the whiteboard so the lesson was easier to follow.

先生はホワイトボードに**投影**してくれたので授業が分かりやすかった。

It's not fair to project on your friends when you're stressed at work.

仕事でストレスがあるときに友達に**投影する**のはよくないよ。

You shouldn't project on people your own fears—try to see things from their perspective.

自分の恐れを他人に**投影しないで**、相手の立場で考えてみて。