"prohibit from" in Arabic

• يمنع من

Definition

منع شخص ما رسميًا أو قانونيًا من فعل شيء ما باستخدام القوانين أو اللوائح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، وغالبًا ما يتبع بصيغة الفعل+ing: 'prohibit someone from doing'. ليس مثل 'prevent from' الذي هو أوسع. غالبًا تُستخدم مع القوانين أو اللوائح.

Examples

The law prohibits from smoking in public places.

القانون **يمنع من** التدخين في الأماكن العامة.

Some rules prohibit students from bringing phones to school.

بعض القواعد **تمنع الطلاب من** إحضار الهواتف إلى المدرسة.

The city prohibits people from feeding the pigeons.

المدينة **تمنع الناس من** إطعام الحمام.

Employees are prohibited from sharing confidential information.

يُـ**منع الموظفون من** مشاركة المعلومات السرية.

You’re prohibited from entering that area without a special pass.

يُـ**منعك من** دخول تلك المنطقة دون تصريح خاص.

Due to safety concerns, kids are prohibited from swimming here after dark.

لأسباب تتعلق بالسلامة، يُـ**منع الأطفال من** السباحة هنا بعد الغروب.