"professional victim" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que frequentemente se apresenta como vítima em várias situações, geralmente para obter simpatia, evitar responsabilidade ou manipular outros; não é um termo oficial ou médico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos informais, frequentemente de forma sarcástica ou crítica. Comum em debates, redes sociais ou conversas pessoais. Pode ser visto como acusatório; evite usá-lo de forma leviana ou em contextos formais.
Examples
He always acts like a professional victim when things don't go his way.
Ele age sempre como uma **vítima profissional** quando as coisas não correm como deseja.
Some people become a professional victim to get attention.
Algumas pessoas tornam-se **vítima profissional** para chamar a atenção.
Calling someone a professional victim can hurt their feelings.
Chamar alguém de **vítima profissional** pode ferir os seus sentimentos.
She's such a professional victim—every little problem turns into a huge tragedy for her.
Ela é uma **vítima profissional**—qualquer pequeno problema transforma-se numa grande tragédia para ela.
Don’t play the professional victim—take some responsibility for what happened.
Não te faças de **vítima profissional**—assume alguma responsabilidade pelo que aconteceu.
On social media, you’ll find at least one professional victim in every heated debate.
Nas redes sociais, há sempre pelo menos uma **vítima profissional** em cada discussão acalorada.