"profess" in Arabic

• يُعلن
• يُصرّح

Definition

الإعلان أو التصريح بشيء ما لا سيما عن المعتقدات أو المشاعر أو النوايا. أحيانًا يُستخدم عندما يقول شخص إنه يؤمن أو يشعر بشيء حتى ولو لم يكن ذلك حقيقيًا.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو أدبية من كلمة 'يقول' أو 'يدّعي'. غالبًا في عبارات مثل 'profess ignorance/innocence/love/faith'. أحيانًا يوحي بالشك في صدق ما يُقال. نادرًا ما يُستخدم بالمحادثات اليومية.

Examples

He professed his love for her.

لقد **أعلن** عن حبه لها.

She professed that she was innocent.

هي **أعلنت** أنها بريئة.

They profess to know the answer.

هم **يُعلنون** أنهم يعرفون الجواب.

Many politicians profess concern for the environment, but their actions say otherwise.

كثير من السياسيين **يُعلنون** اهتمامهم بالبيئة، لكن أفعالهم تقول العكس.

He loudly professed his ignorance of the issue.

لقد **أعلن** بصوت عالٍ عن جهله بهذه القضية.

I don't trust people who profess to be experts in everything.

لا أثق بمن **يُعلن** أنه خبير في كل شيء.