"prods" in Spanish
Definition
Empuja algo o a alguien suavemente con un dedo o un objeto puntiagudo; también puede significar animar o recordar a alguien que haga algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para pinchar físicamente ('prods him with a stick') o en sentido figurado para animar o recordar ('prods her to study'). Suele combinarse en frases como 'prods someone into action.' No es tan fuerte como 'poke.'
Examples
He prods the dough to see if it's ready.
Él **pincha** la masa para ver si está lista.
She prods her brother to do his homework.
Ella **incita** a su hermano a hacer la tarea.
The doctor gently prods the patient's stomach.
El médico **palpa** suavemente el estómago del paciente.
A series of prods from his boss finally made him finish the project.
Una serie de **empujones** de su jefe finalmente lo hizo terminar el proyecto.
Every few minutes, she prods him for an answer.
Cada pocos minutos, ella lo **incita** a que responda.
He never acts unless someone prods him first.
Él nunca actúa a menos que alguien lo **incite** primero.