"prodigious" in Chinese (Traditional)
驚人的巨大的
Definition
若說某件事物「驚人」，表示它非常大、十分令人印象深刻或極為特別。經常用來強調某事物的巨大或令人意外之處。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Prodigious” 是正式且強調的詞語，常見於學術或文學語境。常用搭配如“prodigious talent”（驚人才華）、“prodigious effort”（巨大努力）、“prodigious memory”（驚人記憶）。強調正面偉大或特質佳的事物，負面特質一般不會用這個詞。
Examples
The scientist made a prodigious discovery.
科學家有了**驚人**的發現。
She has a prodigious talent for music.
她有**驚人**的音樂天賦。
The mountain is of prodigious size.
這座山的規模**驚人**。
He finished the work in a prodigious amount of time.
他在**驚人**的時間內完成了工作。
Her memory for details is truly prodigious.
她記憶細節的能力真的**驚人**。
The team made prodigious progress this year.
團隊今年取得了**驚人**的進步。