"prodigal" in Arabic

• مبذّر
• مسرف

Definition

يصف شخصًا يبذر المال أو الموارد بطريقة مهملة ومفرطة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص غادر المنزل ثم عاد بعد أن أهدر ما كان يملكه.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وأدبي، يُستخدم كثيرًا مع عبارة 'الابن الضال' (من الكتاب المقدس). يصف الإسراف الشديد أو عودة شخص بعد غياب طويل. لا يستخدم للأخطاء اليومية الصغيرة بل للإسراف الكبير.

Examples

The prodigal man spent all his money on parties.

الرجل **المبذّر** أنفق كل أمواله على الحفلات.

His prodigal lifestyle left him with nothing.

أسلوب حياته **المسرف** تركه بلا شيء.

The father welcomed his prodigal son back home.

الأب رحب بابنه **الضال** عند عودته إلى المنزل.

After years of being prodigal, she learned to save and invest well.

بعد سنوات من **التبذير**، تعلمت الادخار والاستثمار جيدًا.

It's not easy for a prodigal spender to change overnight.

ليس من السهل على شخص **مسرف** أن يتغير بين عشية وضحاها.

Some people call him the prodigal genius of the art world.

بعض الناس يسمونه العبقري **المبذّر** في عالم الفن.