"procuring" in Russian
Definition
Часто означает получение чего-то важного, обычно с помощью особых усилий или процедур, например, товаров, услуг или разрешений в официальной или деловой сфере.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальном и деловом контексте: 'procuring supplies', 'procuring services'. Отличается от 'покупки' тем, что может включать переговоры, заявки и нестандартные методы.
Examples
The company is procuring new computers for the office.
Компания **приобретает** новые компьютеры для офиса.
He is responsible for procuring supplies for the project.
Он отвечает за **закупку** материалов для проекта.
The school is procuring books for the students.
Школа **закупает** книги для учеников.
We're having trouble procuring enough staff for the event.
У нас возникают трудности с **наймом** достаточного количества персонала для мероприятия.
After procuring the necessary permits, construction finally began.
После **получения** необходимых разрешений строительство наконец началось.
They've been procuring rare ingredients from overseas for the recipe.
Они **приобретают** редкие ингредиенты из-за рубежа для рецепта.