"procrastination" in Arabic

• التسويف

Definition

التسويف هو تأجيل أو تأخير القيام بشيء يجب فعله، غالبًا لأنك لا تريد فعله أو تشعر بالإرهاق.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم في السياقات الرسمية أو عند الحديث عن إدارة الوقت والإنتاجية. يقال 'مشكلة التسويف' أو 'التغلب على التسويف'. في الحياة اليومية غالبًا يُقال 'أؤجل' أو 'أتركه لاحقاً'.

Examples

Procrastination can make it hard to finish your homework on time.

قد تجعل **التسويف** من الصعب إنهاء واجبك في الوقت المناسب.

His procrastination led to a last-minute rush before the deadline.

أدى **التسويف** لديه إلى سباق مع الوقت قبل الموعد النهائي.

Procrastination often increases stress and anxiety.

كثيرًا ما تزيد **التسويف** من التوتر والقلق.

My procrastination gets worse when I'm tired or distracted.

تزداد **التسويف** لدي عندما أشعر بالتعب أو التشتت.

People talk about procrastination like it’s just laziness, but it’s more complicated than that.

يرى الناس أن **التسويف** هو مجرد كسل، لكنه أكثر تعقيدًا من ذلك.

If you struggle with procrastination, breaking tasks into smaller steps can really help.

إذا كنت تعاني من **التسويف**، تقسيم المهام إلى خطوات أصغر يمكن أن يساعدك كثيرًا.