"procrastinate" in Korean

미루다질질 끌다

Definition

해야 할 중요한 일을 일부러 나중으로 미루거나 실행을 늦추는 것. 주로 하기 싫어서 사용하는 표현.

자주 학생, 직장, 자기계발에서 사용함. 상황이 아닌 본인의 선택으로 늦출 때만 쓰임. 'procrastinate on homework', 'stop procrastinating'와 같이 많이 쓰임.

I always procrastinate when I have to clean my room.

방 청소해야 할 때 나는 항상 **미룬다**.

Do not procrastinate on your homework.

숙제는 **미루지** 마세요.

She tends to procrastinate before exams.

그녀는 시험 전에 자주 **질질 끈다**.

If you procrastinate too long, the work just piles up.

너무 오래 **미루면** 일이 쌓일 뿐이야.

I sometimes procrastinate by watching videos instead of getting things done.

나는 가끔 일을 안 하고 동영상 보면서 **미루기도 한다**.

Everyone procrastinates sometimes—don’t be too hard on yourself.

누구나 가끔은 **미루기도 해**—너무 자책하지 마.