"proceedings" in Portuguese (PT)
Definition
'Proceedings' refere-se às ações oficiais, etapas ou eventos que acontecem como parte de uma reunião ou especialmente de um processo judicial. Também pode significar o registo publicado de uma conferência ou reunião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e normalmente está no plural. Usado especialmente em contextos legais ('court proceedings') e em contextos académicos ('conference proceedings'). Não confundir com 'procedure' (procedimento). O singular 'proceeding' é raro.
Examples
The judge explained the proceedings to everyone in the courtroom.
O juiz explicou os **procedimentos** a todos na sala de audiências.
The conference proceedings were published online.
Os **anais** da conferência foram publicados online.
The proceedings took several weeks to finish.
Os **procedimentos** demoraram várias semanas a terminar.
All are welcome to attend the proceedings, but please remain quiet.
Todos são bem-vindos para assistir aos **procedimentos**, mas por favor mantenham-se em silêncio.
Have you read the latest research proceedings from the symposium?
Já leste os últimos **anais** de investigação do simpósio?
Due to technical issues, the proceedings were delayed this morning.
Devido a problemas técnicos, os **procedimentos** foram atrasados esta manhã.