"proceed against" in Urdu

• قانونی کارروائی کرنا
• مقدمہ دائر کرنا

Definition

کسی کے خلاف عدالت یا سرکاری طور پر قانونی کارروائی شروع کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک سرکاری اور عدالتی اصطلاح ہے، عام مکالمے میں 'مقدمہ کرنا' زیادہ بولا جاتا ہے۔ مثال: 'proceed against the defendant' یعنی ملزم کے خلاف کارروائی کرنا۔

Examples

The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.

کمپنی نے معاہدہ توڑنے پر سابق ملازم کے خلاف **قانونی کارروائی کرنے** کا فیصلہ کیا۔

If the evidence is strong, the government will proceed against him.

اگر ثبوت مضبوط ہوں تو حکومت اس کے خلاف **قانونی کارروائی کرے گی**۔

They are planning to proceed against the company for not paying taxes.

وہ کمپنی کے خلاف ٹیکس نہ دینے پر **قانونی کارروائی کرنے** کا ارادہ رکھتے ہیں۔

After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.

مہینوں کی بات چیت کے بعد انہوں نے آخرکار مالک مکان کے خلاف **قانونی کارروائی کرنے** کا فیصلہ کیا۔

The victims want to proceed against the bank for negligence.

متاثرین بینک کے خلاف لاپرواہی پر **قانونی کارروائی کرنا** چاہتے ہیں۔

If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.

اگر وہ آپ کی شکایات کو نظر انداز کرنا جاری رکھتے ہیں تو ہو سکتا ہے آپ کو عدالت میں ان کے خلاف **قانونی کارروائی کرنا** پڑے۔