"proceed against" in Russian
Definition
Официально начинать юридическое разбирательство против кого-либо, как правило, в суде.
Usage Notes (Russian)
Формальный юридический термин, применяется в официальных документах или репортажах. В повседневной речи чаще используют 'подать в суд' или 'судиться'.
Examples
The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.
Компания решила **возбудить дело** против бывшего сотрудника за нарушение контракта.
If the evidence is strong, the government will proceed against him.
Если доказательства будут убедительными, правительство **возбудит дело** против него.
They are planning to proceed against the company for not paying taxes.
Они планируют **возбудить дело** против компании за неуплату налогов.
After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.
После месяцев переговоров они наконец решили **возбудить дело** против арендодателя.
The victims want to proceed against the bank for negligence.
Жертвы хотят **подать в суд** на банк за халатность.
If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.
Если они продолжат игнорировать ваши жалобы, возможно, вам придётся **подать на них в суд**.