"proceed against" in Arabic

رفع دعوى ضداتخاذ إجراءات قانونية ضد

Definition

بدء إجراءات قانونية رسمية ضد شخص ما، خاصة في المحكمة.

مصطلح قانوني رسمي، يُستخدم غالبًا في الوثائق القانونية أو الأخبار. في الحديث اليومي يُستخدم 'رفع دعوى' أكثر شيوعًا.

The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.

قررت الشركة **رفع دعوى ضد** الموظف السابق لكسره العقد.

If the evidence is strong, the government will proceed against him.

إذا كانت الأدلة قوية، ستقوم الحكومة **باتخاذ إجراءات قانونية ضده**.

They are planning to proceed against the company for not paying taxes.

يخططون **لاتخاذ إجراءات قانونية ضد** الشركة لعدم دفع الضرائب.

After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.

بعد أشهر من المفاوضات، قرروا أخيرًا **اتخاذ إجراءات قانونية ضد** المالك.

The victims want to proceed against the bank for negligence.

الضحايا يرغبون في **رفع دعوى ضد** البنك بسبب الإهمال.

If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.

إذا استمروا في تجاهل شكاواك، قد تضطر **لاتخاذ إجراءات قانونية ضدهم** في المحكمة.