"procedural" in Japanese

• 手続き上の
• 手続き的

Definition

公式な手順やルール、決められた流れに関するもの。主に法律や事務的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

法律や事務的な文脈に多い。'procedural error'は「手続き上のミス」など、ルール違反ややり方に関する問題を指すときに使う。

Examples

The lawyer noticed a procedural mistake in the case.

弁護士はその事件に**手続き上の**ミスがあることに気づいた。

There are many procedural steps to follow in this process.

このプロセスでは多くの**手続き上の**ステップを踏む必要がある。

A procedural manual explains how tasks should be done.

**手続き上の**マニュアルは作業のやり方を説明している。

Because of a procedural error, the trial had to start over.

**手続き上の**ミスがあったため、裁判はやり直しになった。

We need to make sure all procedural rules are followed.

すべての**手続き上の**ルールが守られていることを確認する必要がある。

His complaint was about a procedural issue, not the decision itself.

彼の不満は決定自体ではなく、**手続き上の**問題についてだった。