"probe into" in Japanese

• 徹底的に調査する
• 深く追及する

Definition

物事や事実を隠れた面まで徹底的に調査すること。特に詳細な情報や真実を明らかにしようとする際に使う。

Usage Notes (Japanese)

公式や報道、法律、科学分野で多用される表現。必ず対象を取る（例：'probe into a scandal'）。表面的な調査より深く徹底して調べる意味。

Examples

The police will probe into the cause of the accident.

警察が事故の原因を**徹底的に調査する**予定です。

A journalist decided to probe into the politician’s past.

記者が政治家の過去を**深く追及する**ことに決めた。

They plan to probe into the company’s finances.

彼らはその会社の財務を**徹底的に調査する**予定だ。

The board launched a team to probe into the recent data breach.

取締役会は最近のデータ流出を**徹底的に調査する**ためのチームを立ち上げた。

Reporters tried to probe into why the project failed, but got few answers.

記者たちはなぜプロジェクトが失敗したのかを**深く追及しよう**としたが、ほとんど答えを得られなかった。

She hates it when people probe into her personal life.

彼女は他人が自分の私生活を**徹底的に調査する**のを嫌う。