"privy to" in Portuguese (BR)
Definition
Se você é privy to algo, tem acesso a informações secretas ou privadas que a maioria não conhece.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Privy to' é formal e usado para situações onde se tem acesso a informações confidenciais ou internas. Frequentemente aparece com 'information', 'details', 'conversation'. Não confunda com 'private to'. Pouco usado em conversas informais.
Examples
Only a few people were privy to the new plan.
Apenas algumas pessoas estavam **a par do** novo plano.
He is not privy to the details of the meeting.
Ele não está **ciente dos** detalhes da reunião.
Were you privy to this information before today?
Você estava **a par dessas** informações antes de hoje?
She became privy to some confidential conversations at work.
Ela ficou **a par de** algumas conversas confidenciais no trabalho.
I wasn’t privy to what happened behind closed doors.
Eu não estava **a par do** que aconteceu a portas fechadas.
You don’t need to be privy to every single discussion we have.
Você não precisa estar **a par de** todas as discussões que temos.