"privateer" in Portuguese (BR)
Definition
Um privateer é um navio privado, ou seu comandante, autorizado por um governo durante a guerra para atacar navios inimigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra histórica e formal, usada principalmente em contextos de história marítima. Ao contrário de 'pirata', um 'privateer' tinha autorização do governo para atacar. Veja também 'corsário legalizado'.
Examples
The privateer sailed under the British flag.
O **corsário** navegava sob a bandeira britânica.
A privateer needed permission from the government to attack enemy ships.
Um **corsário** precisava de permissão do governo para atacar navios inimigos.
The old ship museum has a model of a famous privateer.
O museu do navio antigo tem um modelo de um famoso **corsário**.
Unlike pirates, privateers had official papers to attack enemies.
Diferente dos piratas, os **corsários** tinham documentos oficiais para atacar inimigos.
That merchant ship was captured by a French privateer during the war.
Aquele navio mercante foi capturado por um **corsário** francês durante a guerra.
Stories of fearless privateers are still told in old port towns.
Contam-se até hoje histórias de **corsários** destemidos nas velhas cidades portuárias.