"private" in Portuguese (BR)
Definition
Algo privado pertence a uma pessoa ou a um pequeno grupo e não deve ser compartilhado com todos. Também pode descrever algo não aberto ao público ou feito em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Combinações comuns: 'private property' (propriedade privada), 'private life' (vida privada), 'private company'. Não confunda com 'personal', que foca na pessoa; 'private' foca em restrição ou segredo.
Examples
This is a private party. Only invited guests can come.
Esta é uma festa **privada**. Só convidados podem vir.
He has a private office at work.
Ele tem um escritório **privado** no trabalho.
Please keep this information private.
Por favor, mantenha esta informação **privada**.
Can we talk in private for a minute?
Podemos conversar em **particular** um minuto?
She doesn't like to share details about her private life.
Ela não gosta de compartilhar detalhes da vida **privada** dela.
This is private property—you can't enter without permission.
Isto é propriedade **privada**—você não pode entrar sem permissão.