"prithee" in Turkish
Definition
'Prithee', İngilizcede çok eski bir şekilde 'lütfen' veya 'rica ediyorum' anlamına gelir; daha çok tarihi edebiyatta ya da tiyatroda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Modern Türkçede kullanılmaz; Shakespeare oyunları ya da tarihsel eserlerde veya bilerek eski bir hava yaratmak amacıyla görülür. Birisinden ricada bulunurken 'lütfen' gibi uygulanırdı.
Examples
Prithee, tell me your name.
**Rica ederim**, adınızı bana söyler misiniz?
Prithee, come here for a moment.
**Rica ederim**, bir anlığına buraya gelir misiniz?
Open the door, prithee.
Kapıyı aç, **rica ederim**.
Lend me your ear for a tale, prithee.
Bir hikaye anlatacağım, beni dinler misiniz, **rica ederim**.
Prithee, would you spare a coin for the poor?
**Rica ederim**, fakir için bir bozukluk verir misiniz?
If you love me, prithee, stay a while longer.
Beni seviyorsan, **rica ederim**, biraz daha kal.