"prithee" in Japanese

どうか（古風）お願いします（古語的なニュアンス）

Definition

「Prithee」とは「どうか」や「お願いします」にあたる、とても古い英語の表現で、主に昔の文学や劇で使われます。

現代日本語や英語の日常会話では使われません。シェイクスピア劇や歴史劇、古い文学作品などでしか見かけません。『please』や『どうか』に相当します。

Prithee, tell me your name.

**どうか**、お名前を教えてください。

Prithee, come here for a moment.

**どうか**、ちょっとこちらへ来てください。

Open the door, prithee.

ドアを開けてくれ、**どうか**。

Lend me your ear for a tale, prithee.

物語を語るから、ちょっと聞いてくれ、**どうか**。

Prithee, would you spare a coin for the poor?

**どうか**、貧しい人にお金を分けていただけませんか？

If you love me, prithee, stay a while longer.

もしあなたが私を愛しているなら、**どうか**、もう少しだけいてください。