"prissy" in Spanish
Definition
Una persona prissy se preocupa demasiado por el comportamiento correcto, la limpieza o el orden, de manera exagerada o delicada.
Usage Notes (Spanish)
‘Prissy’ tiene un matiz ligeramente negativo, se usa para describir a alguien demasiado correcto, quisquilloso o excesivamente preocupado por la limpieza y las normas. Suele usarse en tono de molestia o burla suave, y es más informal que formal.
Examples
My sister is very prissy about her clothes.
Mi hermana es muy **remilgada** con su ropa.
He doesn't like camping because he's too prissy.
A él no le gusta acampar porque es demasiado **quisquilloso**.
Don't be so prissy about getting your hands dirty.
No seas tan **remilgado** con ensuciarte las manos.
She can be a little prissy when it comes to eating street food.
Puede ser un poco **remilgada** con la comida callejera.
His prissy attitude makes him hard to get along with.
Su actitud **remilgada** lo hace difícil de tratar.
Stop being so prissy—a little mud never hurt anyone!
¡Deja de ser tan **remilgado**—un poco de barro no le hace daño a nadie!