"primping" in Portuguese (PT)
Definition
Passar tempo a fazer pequenos ajustes à sua aparência, geralmente para ficar no seu melhor. Normalmente envolve arranjar o cabelo, maquilhagem ou roupas meticulosamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Primping" é um termo informal, utilizado para descrever um cuidado exagerado com a aparência. Costuma ser usado em frases como "primping in front of the mirror". Normalmente antes de ocasiões especiais e pode soar divertido ou ligeiramente crítico.
Examples
She spent an hour primping before the party.
Ela passou uma hora **a arranjar-se** antes da festa.
He was primping in front of the mirror.
Ele estava **a arranjar-se** em frente ao espelho.
The girls were primping for their school photos.
As meninas estavam **a arranjar-se** para as fotografias da escola.
"Stop primping—we're already late!"
"Pára de **te arranjar**—já estamos atrasados!"
She enjoys primping for a night out with friends.
Ela gosta de **se arranjar** para sair à noite com amigas.
A little primping can boost your confidence before an interview.
Um pouco de **embelezamento** pode aumentar a confiança antes de uma entrevista.