"pries" in Arabic

• يتطفل
• يفتح (بالعتلة)

Definition

كلمة 'pries' هي صيغة الفعل 'pry' مع الضمير المفرد الغائب. تعني محاولة معرفة معلومات سرية عن شخص ما أو فتح شيء بالقوة غالبًا باستخدام أداة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'pries' للتعبير عن التدخل في خصوصية الآخرين أو فتح شيء بالقوة، ويظهر في اللغة الرسمية أو المكتوبة. لا تخلط بينه وبين 'price' (السعر). من الشائع قول 'pries into someone’s life' أو 'pries open'.

Examples

He pries into his neighbor's business every day.

هو **يتطفل** على شؤون جاره كل يوم.

She pries open the old box with a screwdriver.

هي **تفتح** الصندوق القديم بمفك البراغي.

My brother always pries into my phone.

أخي دائمًا **يتطفل** على هاتفي.

He pries into everyone's secrets, but never shares his own.

هو **يتطفل** على أسرار الجميع، لكنه لا يشارك أسراره أبداً.

It takes some effort, but she finally pries the lid off the paint can.

تحتاج لبعض الجهد، لكن في النهاية **تفتح** غطاء علبة الطلاء.

Whenever someone pries, just tell them it’s none of their business.

كلما **يتطفل** أحد، فقط أخبره أن هذا ليس من شأنه.