"prideful" in Japanese

高慢な尊大な

Definition

自分を他人よりも偉いと思いすぎたり、尊大な態度を取ること。

否定的な意味が強く、他人を見下す態度や距離を生む場合によく使われます。日常会話では「誇りに思う」（proud）よりも格式ばった表現です。

He became prideful after winning the award.

彼は賞を取った後、**高慢な**態度になった。

A prideful attitude can hurt friendships.

**高慢な**態度は友人関係を壊すことがある。

Don’t be prideful when others try to help.

他人が助けようとするときに**高慢な**態度を取らないで。

She’s too prideful to admit she was wrong.

彼女は間違いを認めるには**高慢すぎる**。

His prideful remarks made everyone uncomfortable.

彼の**高慢な**発言にみんなが居心地悪くなった。

I used to be prideful, but now I accept advice gladly.

以前は**高慢な**人間でしたが、今は素直にアドバイスを受け入れます。