"price out" in Turkish
Definition
Bir şeyin fiyatını o kadar yükseltmek ki birisi artık onu karşılayamaz veya katılamaz. Genellikle yüksek fiyat yüzünden birileri dışarıda bırakıldığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ifadeyle, 'priced out' (fiyat yüzünden dışarıda kalmak) şeklinde kullanılır. Ev, bilet veya pazar konuşmalarında çok geçer. Fiyat belirlemekten çok, yüksek fiyat yüzünden dışarıda kalmayı anlatır.
Examples
Many families were priced out of the city when rents increased.
Kira artınca birçok aile şehirden **fiyatıyla dışarıda bırakıldı**.
The new development is so expensive, most locals are priced out.
Yeni proje o kadar pahalı ki, çoğu yerli **fiyatıyla dışarıda kaldı**.
If tickets get too expensive, fans will be priced out of the concert.
Biletler çok pahalı olursa, hayranlar konserden **fiyatıyla dışarıda kalır**.
Small businesses get priced out by big chains that can offer lower prices.
Küçük işletmeler, daha ucuza satabilen büyük zincirler tarafından **fiyatla saf dışı bırakılır**.
She wanted to move downtown but got priced out after seeing the apartment costs.
Şehir merkezine taşınmak istedi, fakat daire fiyatlarını görünce **dışarıda kaldı**.
We're trying to avoid being priced out of our favorite restaurant as it gets more popular.
Favori restoranımız popülerleştikçe **fiyatla dışarıda kalmamaya** çalışıyoruz.