"price out" in Russian
Definition
Поднять стоимость настолько, что кто-то больше не может себе это позволить или участвовать. Часто используется, когда людей исключают из-за высокой цены.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, часто в пассивной форме: 'быть priced out.' Обычно обсуждают жильё, билеты, рынки. Не про установку цены, а про исключение по дороговизне.
Examples
Many families were priced out of the city when rents increased.
Многие семьи были **вытеснены из города** после роста арендной платы.
The new development is so expensive, most locals are priced out.
Новая застройка такая дорогая, что большинство местных **вытеснены**.
If tickets get too expensive, fans will be priced out of the concert.
Если билеты станут слишком дорогими, фанаты будут **вытеснены** с концерта.
Small businesses get priced out by big chains that can offer lower prices.
Малый бизнес **вытесняется** крупными сетями, предлагающими более низкие цены.
She wanted to move downtown but got priced out after seeing the apartment costs.
Она хотела переехать в центр, но **вытеснилась из-за цен на квартиры**.
We're trying to avoid being priced out of our favorite restaurant as it gets more popular.
Мы пытаемся не быть **вытесненными** из любимого ресторана, когда он становится популярнее.