"prevailed" in Arabic

• سادت
• انتصرت
• غلبت

Definition

تعني أن تنتصر أو تنجح بعد صراع، أو أن تكون الأكثر انتشاراً أو شيوعاً في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي يُستخدم خاصة في سياقات تتطلب جهدًا أو صراعًا ('justice prevailed'). يُستخدم أيضًا لوصف أفكار أو عادات أصبحت الأكثر انتشارًا ('old traditions prevailed'). لا يُستخدم لمعنى الفوز في الألعاب الرياضية، استخدم 'win' لذلك.

Examples

Justice finally prevailed in the end.

أخيراً، **سادت** العدالة في النهاية.

After hours of discussion, her opinion prevailed.

بعد ساعات من النقاش، رأيها هو الذي **ساد**.

Peace prevailed throughout the country last year.

عمّ السلام أرجاء البلاد العام الماضي حيث **سادت** السكينة.

Despite the challenges, hope prevailed among the people.

رغم التحديات، **سادت** روح الأمل بين الناس.

Common sense prevailed and they canceled the trip due to bad weather.

غلب الحس السليم و**سادت** الحكمة، فألغوا الرحلة بسبب سوء الطقس.

In the debate, cooler heads prevailed and the argument ended peacefully.

في النقاش، الأصوات الهادئة هي التي **سادت** وانتهى الجدال بسلام.