"prevail upon" in Japanese

• 説得する
• 納得させる

Definition

最初は嫌がっていたことを人にやらせるよう説得すること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風でフォーマルな表現。物語や丁寧な依頼、文語で使われることが多い。“prevail upon someone to…”の形で使う。日常会話ではほとんど使われない。

Examples

She prevailed upon her friend to join the meeting.

彼女は友人を会議に参加するように**説得した**。

We finally prevailed upon him to apologize.

私たちはついに彼を謝るように**説得した**。

He prevailed upon his parents to let him travel alone.

彼は両親を一人で旅させてほしいと**説得した**。

It took some effort, but we finally prevailed upon them to stay for dinner.

少し努力したが、最終的に彼らを夕食に**説得して残してもらった**。

I'm not sure I can prevail upon him to change his mind, but I'll try.

彼に考えを変えるように**説得できる**か分からないけど、やってみるよ。

She managed to prevail upon her boss to give her a day off.

彼女は上司を説得して休みを**もらった**。