"pretty pictures" in Japanese

• きれいな写真
• きれいな絵

Definition

見た目が美しい写真や絵、イメージのこと。直訳の場合もあれば、見た目だけが良く深い意味がない場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'Pretty pictures' はカジュアルな表現。実際の写真・絵にも比喩的に「見かけだけ」で深みがないことにも使う。子ども向け、SNSや穏やかな批判にも使われる。

Examples

She likes to draw pretty pictures with crayons.

彼女はクレヨンで**きれいな絵**を描くのが好きだ。

The book is full of pretty pictures of animals.

その本には動物の**きれいな写真**がたくさんある。

Look at all these pretty pictures on the wall.

壁にかかっている**きれいな写真**を見てごらん。

Instagram is full of people posting pretty pictures of their travels.

インスタグラムは旅行の**きれいな写真**を投稿する人でいっぱいだ。

He talks a lot but only cares about making pretty pictures for his presentations.

彼は話ばかりで、発表用の**きれいな写真**作りにしか興味がない。

Sometimes life isn’t just about pretty pictures—there’s a lot behind the scenes.

人生は**きれいな写真**だけじゃなく、裏にはいろんなことがある。