"pretty penny" in Arabic

• مبلغ كبير

Definition

عبارة 'pretty penny' تعني مبلغًا كبيرًا من المال، وتستخدم عادةً لوصف شيء مكلف أو أغلى من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر 'pretty penny' عبارة غير رسمية وقديمة إلى حد ما، وتشيع في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية. غالبًا ما تشير إلى الدهشة أو التذمر بسبب ارتفاع السعر. شائعة في عبارات مثل 'cost a pretty penny' أو 'paid a pretty penny'.

Examples

This dress cost me a pretty penny.

هذا الفستان كلفني **مبلغًا كبيرًا**.

He paid a pretty penny for that watch.

دفع **مبلغًا كبيرًا** مقابل تلك الساعة.

A new phone can cost a pretty penny.

قد يكلف الهاتف الجديد **مبلغًا كبيرًا**.

They spent a pretty penny renovating their house.

أنفقوا **مبلغًا كبيرًا** على تجديد المنزل.

Getting your car fixed at that place will set you back a pretty penny.

إصلاح سيارتك في ذلك المكان سيكلفك **مبلغًا كبيرًا**.

She must have a lot of savings—her vacations always cost a pretty penny.

لا بد أن لديها الكثير من المدخرات—عطلها دائمًا تكلفها **مبلغًا كبيرًا**.