"pretty as a picture" in Japanese

• 絵に描いたように美しい

Definition

まるで絵に描いたように、とても美しい様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に女性や子供、風景や家、服装などに使われます。男性にはあまり使いません。詩的で優雅な響きがあります。

Examples

The garden looked pretty as a picture in the morning sunlight.

朝日を浴びた庭は**絵に描いたように美しかった**。

She wore a dress that made her look pretty as a picture.

そのドレスを着た彼女は**絵に描いたように美しかった**。

The little cottage was pretty as a picture by the lake.

湖のそばの小さなコテージは**絵に描いたように美しかった**。

You look pretty as a picture in that hat!

その帽子をかぶったあなたは**絵に描いたように美しい**よ！

The sky tonight is pretty as a picture—just look at those colors.

今夜の空は**絵に描いたように美しい**—あの色を見てよ。

Her children are pretty as a picture sitting together on the porch.

彼女の子供たちはポーチで仲良く座って**絵に描いたように美しい**。