"pretentious" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar parecer mais importante, inteligente ou sofisticado do que realmente é, geralmente de forma irritante ou falsa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pretentious" é usada principalmente em contextos informais ou críticos para descrever pessoas, comportamentos, artes ou linguagem que tentam impressionar demais. Tem conotação negativa, implicando falsidade ou exagero. Expressões frequentes: 'um restaurante pretensioso', 'texto pretensioso'.
Examples
Her style is a bit pretentious for this simple event.
O estilo dela é um pouco **pretensioso** para este evento simples.
He sounded pretentious when he talked about his new car.
Ele soou **pretensioso** quando falou sobre seu carro novo.
Many people find that movie too pretentious.
Muita gente acha esse filme muito **pretensioso**.
The restaurant tries to be fancy, but it just comes off as pretentious.
O restaurante tenta ser sofisticado, mas só parece **pretensioso**.
Some people use big words just to sound pretentious.
Algumas pessoas usam palavras difíceis só para parecerem **pretensiosas**.
Honestly, I thought the speech was interesting, but not at all pretentious.
Sinceramente, achei o discurso interessante, mas nada **pretensioso**.