"pretend" in Korean

척하다가장하다

Definition

사실이 아닌 것을 마치 사실인 것처럼 행동하거나, 상상하거나, 속이기 위해 그렇게 하는 것. 실제로 그렇지 않은 것을 주장하는 뜻도 있음.

'pretend to + 동사', 'pretend that + 절' 형태로 자주 쓰임. 아이들의 상상 놀이('의사인 척하다')나 속이려는 행동('관심 있는 척하다')에 모두 사용. 'intend'(의도하다)와 혼동하지 않기.

The children pretend they are pirates.

아이들은 자신들이 해적이라고 **척한다**.

She pretended to be asleep.

그녀는 자는 **척했다**.

Don't pretend you don't know me.

나 모르는 **척하지 마**.

He likes to pretend he's too busy, but he's just avoiding us.

그는 너무 바쁜 **척하는** 걸 좋아하지만, 사실은 우리를 피하는 것이다.

Let's pretend this awkward conversation never happened.

이 어색한 대화가 없었던 것처럼 **척하자**.

I can't pretend to care about that drama anymore.

그 드라마에 더 이상 관심 있는 **척할 수 없어**.