"pressurize" in Arabic

• يضغط (يجعل تحت ضغط الهواء/الغاز)

Definition

وضع الهواء أو الغاز أو السائل تحت ضغط داخل وعاء، غالباً للحفاظ على الأمان أو التشغيل السليم. كما يمكن أن تعني ممارسة ضغط قوي على شخص لفعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في سياق تقني (مثل الطائرات أو الخزانات)، وأيضاً في سياق اجتماعي 'pressurize someone' (الضغط على شخص). تُستخدم مع 'cabin', 'container', 'system' وعبارة 'pressurize into doing'. لا تخلط بينها وبين 'pressure' (اسم).

Examples

Please don’t pressurize me to decide too quickly.

من فضلك لا **تضغط** عليَّ لاتخاذ قرار بسرعة كبيرة.

They had to pressurize the emergency system after the leak.

اضطروا إلى **ضغط** نظام الطوارئ بعد التسرب.

My parents always try to pressurize me into studying more.

دائمًا ما يحاول والداي **الضغط عليَّ** للدراسة أكثر.

You can't pressurize water pipes too much or they might burst.

لا يمكنك **ضغط** أنابيب المياه كثيرًا وإلا قد تنفجر.

Airplanes must pressurize the cabin for passengers' safety.

يجب على الطائرات أن **تضغط** مقصورة الركاب لأمان الركاب.

The science lab can pressurize containers for experiments.

يمكن للمختبر أن **يضغط** الحاويات لإجراء التجارب.