"pressman" in Japanese

• 印刷工
• プレスマン（記者・報道関係者、やや古い表現）

Definition

印刷工は印刷機を操作する人です。時に新聞記者などを指すこともありますが、やや古い表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代では主に印刷に関する職業に使われます。「記者」の意味ではあまり使われません。「reporter」や「journalist」が一般的です。

Examples

The pressman started the printing machine early this morning.

**印刷工**は今朝早く印刷機を動かし始めた。

My grandfather worked as a pressman for 30 years.

私の祖父は30年間**印刷工**として働きました。

The pressman checked the papers for mistakes before printing them.

**印刷工**は印刷前に用紙の誤りを確認した。

He used to be a pressman, but now he writes for a magazine.

彼はかつて**印刷工**でしたが、今は雑誌に執筆しています。

Did you know that being a pressman used to be a very skilled trade?

**印刷工**はかつて非常に熟練した職業だったのをご存知ですか？

Some old newspapers still list the pressman on the credits page.

昔の新聞の中には今でも**印刷工**がクレジットページに載っています。