"press the panic button" in Portuguese (BR)
Definition
Reagir com medo ou ansiedade repentinamente, muitas vezes sem pensar claramente, especialmente em situações estressantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurativa, não sobre um botão real. Usada quando alguém reage de forma exagerada a um problema. Muito dita em conselhos: 'Não press the panic button!'.
Examples
Don't press the panic button if you can't find your keys.
Não **entre em pânico** se não conseguir achar suas chaves.
Whenever there is a problem, she presses the panic button.
Sempre que tem um problema, ela **entra em pânico**.
Try not to press the panic button during exams.
Tente não **entrar em pânico** durante as provas.
He always presses the panic button when things don’t go his way.
Ele sempre **perde o controle** quando as coisas não dão certo.
There’s no need to press the panic button—we still have time to fix this.
Não precisa **entrar em pânico**; ainda temos tempo para resolver isso.
As soon as the alarm sounded, people started to press the panic button.
Assim que o alarme tocou, as pessoas começaram a **entrar em pânico**.