"press in" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou empurrar-se para entrar em um lugar apertado, geralmente entre outras pessoas ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em contextos informais e físicos, como pessoas se 'apertando' em um local cheio. Não confundir com 'press on' ('continuar'). Pode ser usado para objetos compactados também.
Examples
People began to press in at the entrance as the doors opened.
As pessoas começaram a **apertar-se** na entrada quando as portas se abriram.
Kids tried to press in to see the magic show up close.
As crianças tentaram **apertar-se** para ver o show de mágica de perto.
We had to press in together to fit into the small elevator.
Tivemos que **apertar-nos** juntos para caber no pequeno elevador.
Fans began to press in around the celebrity, all trying to get a photo.
Os fãs começaram a **apertar-se** em volta da celebridade, todos querendo tirar uma foto.
As the storm came, the sheep started to press in for warmth.
Com a chegada da tempestade, as ovelhas começaram a **apertar-se** para se aquecer.
I could barely move as everyone pressed in from all sides on the crowded train.
Mal podia me mexer enquanto todos **se apertavam** por todos os lados no trem lotado.