"press for" in Japanese

• 求める
• 強く要求する

Definition

何かを起こさせるために繰り返し頼んだり、情報や対応を強く求めること。

Usage Notes (Japanese)

会話などで使われ、しつこく頼む・強く求めるニュアンス。「press for answers」は「答えを強く求める」という意味で使われます。物理的な圧力ではありません。

Examples

The students pressed for more study time before the exam.

生徒たちは試験前にもっと勉強時間を**求めた**。

She pressed for an answer to her question.

彼女は質問への答えを**強く要求した**。

We need to press for changes in the rules.

私たちは規則の変更を**求める**必要があります。

Journalists kept pressing for more details about the story.

記者たちはその話の詳細をさらに**求め続けた**。

If you press for an early decision, you might annoy your boss.

早い決断を**求める**と、上司をいらつかせるかもしれません。

They pressed for the meeting to be rescheduled after the storm.

彼らは嵐の後に会議を変更するよう**求めた**。