"prescribing" in Arabic

• وصف
• يصف

Definition

الفعل الذي يقوم فيه الطبيب أو الشخص المخول بتحديد دواء أو علاج يجب على المريض استخدامه بشكل رسمي. ويمكن أن يعني أيضاً إصدار قاعدة أو أمر يجب اتباعه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في الطب ('prescribing medication') لكنه قد يشير أيضاً إلى وضع القواعد. لا تخلطه مع 'describe' (يصف شيئاً بالكلام)؛ هنا المقصود هو وصف علاج أو وضع قاعدة.

Examples

The doctor is prescribing antibiotics for her infection.

الطبيب **يصف** مضادات حيوية لعدواها.

She is prescribing painkillers to the patient.

هي **تصف** مسكنات للألم للمريض.

The nurse checked what the doctor was prescribing.

الممرضة راقبت ما كان الطبيب **يصفه**.

Nowadays, doctors are careful about prescribing antibiotics too often.

في هذه الأيام، أصبح الأطباء حذرين في **وصف** المضادات الحيوية كثيرًا.

He's not comfortable prescribing medication without seeing the test results.

هو غير مرتاح في **وصف** دواء دون رؤية نتائج الفحوصات.

Government agencies are prescribing new safety standards for food products.

الهيئات الحكومية **تضع** معايير سلامة جديدة للمنتجات الغذائية.