"prepayment" in Chinese (Traditional)

• 預付款
• 提前還款

Definition

預付款是指在到期或收到產品或服務之前提前付款。常見於貸款、租金或服務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Prepayment” 多用於正式情境，例如金融、商業或合約。常見搭配有 “prepayment penalty”（提前還款罰金）、“make a prepayment”、“prepayment required”。不要和 “down payment”(頭期款) 混淆。

Examples

I made a prepayment for my new phone.

我為新手機付了**預付款**。

The hotel requires prepayment for reservations.

飯店要求訂房時需要**預付款**。

Your prepayment will be deducted from the final bill.

您的**預付款**會從最終帳單扣除。

We offer a discount if you make a prepayment.

若提前**預付款**，我們會給折扣。

Some loans have a prepayment penalty if you pay them off early.

有些貸款如果**提前還款**會有罰金。

My landlord agreed to accept a six-month prepayment instead of monthly rent.

房東同意我支付六個月的**預付款**，不須每月付租。