"premonitions" in Japanese

• 予感

Definition

何か（たいてい悪いことや大事なこと）が起こりそうだと強く感じる感覚のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは超常的・直感的な文脈で使われることが多い。「予感がする」「何かの予感」などの表現によく使われる。不思議な未来予知のニュアンスあり。

Examples

She often has premonitions before big events.

彼女は大きな出来事の前によく**予感**がある。

His scary premonitions made him nervous.

彼の怖い**予感**は彼を不安にさせた。

I had premonitions of rain before the storm arrived.

嵐が来る前に私は雨の**予感**がした。

Sometimes my weird premonitions actually come true.

時々、私の変な**予感**が本当に当たることがある。

Do you ever get those sudden premonitions that something's wrong?

何かがおかしいと突然**予感**したことはある？

My grandma says her premonitions have saved her from trouble more than once.

祖母は、**予感**が何度も自分を危険から救ったと言っています。