"premeditation" in Arabic

• تخطيط مسبق

Definition

تعني النية المسبقة التفكير والتخطيط لفعل شيء ما (عادة جريمة) قبل القيام به فعليا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، خاصة عند الحديث عن الجرائم ('مع تخطيط مسبق'). تعني أن الفعل مقصود ومخطط له وليس عفوياً. شائعة في عبارة 'جريمة مع سبق الإصرار'.

Examples

The crime was committed with premeditation.

تم ارتكاب الجريمة مع **تخطيط مسبق**.

Premeditation is important in legal cases.

الـ**تخطيط المسبق** مهم في القضايا القانونية.

Murder with premeditation often gets a harsher sentence.

القتل مع **تخطيط مسبق** غالباً يحصل على عقوبة أشد.

The jury believed there was clear premeditation in his actions.

هيئة المحلفين رأت أن هناك **تخطيطًا مسبقًا** واضحًا في أفعاله.

She claimed there was no premeditation, just an accident.

ادعت أنه لم يكن هناك **تخطيط مسبق**، بل كان مجرد حادث.

Without evidence of premeditation, the charge was less severe.

بدون دليل على **تخطيط مسبق**، كانت التهمة أقل شدة.