"prefab" in Arabic

• مسبق الصنع

Definition

مسبق الصنع هو مبنى أو جزء من مبنى يُصنع في أقسام في مصنع ليتم تجميعه بسرعة في الموقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة غير الرسمية، شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية للمباني المؤقتة أو سريعة الإنشاء خاصة الفصول أو المنازل ('prefab house'). يشير إلى سرعة التنفيذ وأحيانًا الجودة المؤقتة أو الأقل ديمومة.

Examples

The school put new classrooms in a prefab behind the main building.

وضعت المدرسة فصولاً جديدة في **مسبق الصنع** خلف المبنى الرئيسي.

They live in a small prefab next to the field.

يعيشون في **مسبق الصنع** صغير بجانب الحقل.

A prefab can be built in only a few days.

يمكن بناء **مسبق الصنع** في بضعة أيام فقط.

After the storm, many families moved into prefabs provided by the government.

بعد العاصفة، انتقلت العديد من العائلات إلى **مساكن مسبقة الصنع** وفرتها الحكومة.

The new office is just a prefab next to the parking lot, but it's comfortable enough.

المكتب الجديد مجرد **مسبق الصنع** بجانب موقف السيارات، لكنه مريح بما فيه الكفاية.

Most of the old prefabs in this area will be replaced with permanent houses soon.

سيتم استبدال معظم **المباني مسبقة الصنع** القديمة في هذه المنطقة بمنازل دائمة قريباً.