"preemption" in Arabic

• الأسبقية
• حق الأولوية

Definition

الأسبقية تعني اتخاذ إجراء بالحصول على شيء قبل الآخرين، غالبًا بناءً على حق قانوني. تستخدم عادة في القانون أو الأعمال للإشارة إلى أولوية أو حق بالتقدم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تظهر غالبًا في العقود، القوانين أو الأعمال التجارية. شائع استخدامها في مصطلحات مثل 'حق الأسبقية' أو 'قانون الأسبقية'. نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The company has a preemption right to buy new shares before outsiders.

تملك الشركة حق **الأسبقية** في شراء الأسهم الجديدة قبل الغرباء.

The law allows preemption of land for public use.

يتيح القانون **الأسبقية** في الاستحواذ على الأراضي للاستخدام العام.

There was a preemption clause in the contract.

كانت هناك بند **الأسبقية** في العقد.

The city used preemption to secure land for a new highway project.

استخدمت المدينة **الأسبقية** للحصول على أرض لمشروع طريق سريع جديد.

Thanks to preemption, existing shareholders were able to keep control of the company.

بفضل **الأسبقية**، تمكن المساهمون الحاليون من الحفاظ على سيطرتهم على الشركة.

Some state laws limit federal preemption in certain cases.

بعض القوانين المحلية تحد من **الأسبقية** الفيدرالية في بعض الحالات.