"predilection" in Japanese

偏愛特別な好み

Definition

何かに対して強い好みや特別な傾向があること。

フォーマルな表現で、文章や学術的な場面で使われやすいです。通常「〜への偏愛がある」といった形で現れます。日常会話ではあまり使いません。

She has a predilection for chocolate over any other dessert.

彼女は他のどんなデザートよりもチョコレートへの**偏愛**がある。

My predilection for action movies started when I was a teenager.

私のアクション映画への**偏愛**は10代の頃に始まった。

He showed a clear predilection for working independently.

彼は独立して働くことへの明確な**偏愛**を示した。

The chef’s predilection for spicy food is obvious on the menu.

シェフの辛い料理への**偏愛**はメニューからも明らかだ。

Despite his predilection for solitude, he enjoys lively parties now and then.

孤独への**偏愛**があるにも関わらず、彼は時々にぎやかなパーティーも楽しむ。

She’s always had a predilection for the dramatic, even as a child.

彼女は子供の頃から**偏愛**的にドラマチックなものに惹かれていた。